1. Tentang Terma Ini

1.1 Terma Perkhidmatan ini ("Terma") mengawal akses anda dan penggunaan Laman, serta sebarang hubungan kuotasi, permintaan sampel, pesanan dan bekalan yang terhasil daripada penggunaan Laman oleh anda.

1.2 Laman ini dikendalikan oleh AurumDine, jenama perdagangan钛尔康（上海）国际贸易有限公司(Tierkang (Shanghai) International Trading Co., Ltd.), berdaftar di Room 368, 302 Building, No. 211 Fute North Road, Zon Perdagangan Bebas Percubaan Shanghai, China.

1.3 Terma ini disuppleh oleh, dan tertakluk kepada, Dasar Privasi kami dalam Bahagian I, yang menerangkan bagaimana kami mengendalikan data peribadi.

2. Penerimaan Terma Ini

2.1 Dengan mengakses Laman, dengan menghantar pertanyaan, dengan meminta kuotasi atau sampel, atau dengan membuat pesanan kepada kami, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat oleh Terma ini.

2.2 Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, anda tidak boleh menggunakan Laman dan tidak boleh membuat pesanan kepada kami.

2.3 Di mana anda bertindak atas nama syarikat atau entiti undang-undang lain, anda mewakili dan menjamin bahawa anda dibenarkan untuk mengikat entiti tersebut, dan "anda" dan "anda" merujuk kepada entiti tersebut.

3. Kelayakan dan Penggunaan Perniagaan

3.1 Laman ini disediakan untuk penggunaan perniagaan dan perdagangan. Ia bertujuan untuk pengimport, pengedar, pemborong, rantaian runcit, pengendali perkhidmatanHospitaliti, pameran dapur, syarikat pemberian hadiah, ejen perolehan dan pembeli komersial lain.

3.2 Dengan menggunakan Laman ini, anda mewakili dan menjamin bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, bahawa anda bertindak dalam perjalanan perniagaan, dan bahawa anda mempunyai kuasa penuh dan kuasa untuk memasuki kontrak yang mengikat dengan kami.

3.3Tiada jualan kepada pengguna.Kami tidak menjual kepada pengguna melalui Laman ini, dan kami tidak menawarkan pembayaran dalam talian atau pembayaran dalam talian pada Laman ini. Tiada apa-apa pada Laman ini membentuk tawaran untuk menjual kepada pengguna. Hak pengguna statutor, termasuk hak penyejuk pengguna dan hak pulangan, tidak terpakai kepada transaksi komersial yang dipertimbangkan oleh Terma ini.

4. Takrif

4.1 Dalam Terma ini:

● "Maklumat Rahsia" bermaksud maklumat bukan awam yang didedahkan oleh satu pihak kepada pihak lain berkaitan dengan Laman atau hubungan bekalan, termasuk harga, struktur kos, reka bentuk, lukisan, spesifikasi, data teknikal, senarai pelanggan dan pembekal, dan pelan perniagaan;

● "Kontrak" bermaksud kontrak jualan untuk Produk yang dibentuk mengikut Seksyen 7;

● "Incoterms" bermaksud peraturan Incoterms 2020 yang diterbitkan oleh International Chamber of Commerce;

● "MOQ" bermaksud kuantiti pesanan minimum untuk Produk, seperti yang dinyatakan dalam kuotasi atau pengesahan pesanan yang berkaitan;

● "Produk" bermaksud barangan yang ditawarkan oleh kami, termasuk peralatan dapur, peralatan memasak, alat dapur dan sinki, botol berinsulasi, cawan kopi, set teh, cawan titanium dan chopstick titanium;

● "Kuotasi" bermaksud petunjuk harga bertulis yang dikeluarkan oleh kami untuk Produk.

5. Penggunaan Laman yang Dibenarkan

5.1 Tertakluk kepada Terma ini, kami memberikan anda lesen terhad, boleh batal, bukan eksklusif, tidak boleh dipindahkan untuk mengakses dan menggunakan Laman untuk tujuan menilai dan membeli Produk.

5.2 Anda tidak boleh:

1.  menyalin, mengeluarkan semula, menerbitkan semula, mengedarkan, menjual atau mengeksploitasi mana-mana bahagian Laman atau kandungannya, kecuali seperti yang dibenarkan secara jelas oleh Seksyen 13 atau dengan persetujuan bertulis kami sebelum ini;

2.  menggunakan cara automatik, termasuk crawlers, spiders, scrapers, robot dan alat penuaian, untuk mengakses Laman atau untuk mengekstrak kandungan, harga, data produk atau butiran hubungan, kecuali bahawa pengindeksan enjin carian standard mengikut fail robots.txt kami dibenarkan;

3.  memasukkan virus, malware, ransomware atau sebarang kod berbahaya lain, atau mengganggu operasi, keselamatan atau ketersediaan Laman;

4.  cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran ke Laman, pelayan, pangkalan data atau sistem yang disambungkan, atau menyiasat, mengimbas atau menguji kelemahannya;

5.  menggunakan Laman untuk menghantar pengiklanan tidak diminta, spam atau mesej rantai;

6.  meniru mana-mana orang atau entiti, atau salah mewakili hubungan anda dengan mana-mana orang atau entiti;

7.  menggunakan Laman atau kandungannya untuk tujuan yang tidak sah, atau melanggar kawalan eksport, sekatan, keselamatan produk, perlindungan pengguna atau undang-undang pengiklanan yang berkaitan;

8.  menghapuskan, menyembunyikan atau mengubah sebarang notis hak cipta, tanda dagangan atau hak proprietari lain yang muncul pada Laman atau pada Produk.

5.3 Kami boleh menangguh atau menamatkan akses anda ke Laman, pada bila-bila masa dan tanpa liabiliti, di mana kami secara munasabah percaya bahawa anda telah melanggar Seksyen 5 ini.

6. Maklumat Produk, Imej, Spesifikasi dan Ketersediaan

6.1 Kami mengambil berat yang munasabah untuk menerangkan Produk dengan tepat. Walau bagaimanapun, foto, render, ilustrasi, sampel warna, dimensi, berat, kapasiti, angka prestasi dan perbandingan yang dipaparkan pada Laman adalah hanya indikatif.

6.2Warna dan kemasan.Warna dan kemasan sebenar mungkin berbeza daripada imej yang dipaparkan pada Laman kerana fotografi, rendering, penalaan paparan dan toleransi pembuatan. Variasi warna dalam toleransi industri tidak membentuk kecacatan.

6.3Spesifikasi.Spesifikasi teknikal mungkin diubah suai oleh kami tanpa notis di mana pengubahsuaian tidak mengurangkan prestasi secara material, di mana ia diperlukan untuk mematuhi standard yang berkaitan, atau di mana ia terhasil daripada perubahan oleh rakan kongsi pengeluaran kami.

Di mana Kontrak menentukan keperluan teknikal, spesifikasi dalam Kontrak dan lampirannya mengawal.

6.4Ketersediaan.Produk ditawarkan tertakluk kepada ketersediaan. Paparan Produk pada Laman tidak membentuk tawaran, komitmen untuk membekalkan, atau jaminan ketersediaan berterusan.

6.5Kandungan pemasaran.Bahan deskriptif pada Laman, dalam katalog, dalam item berita dan dalam kajian kes disediakan untuk maklumat dan tidak membentuk sebahagian daripada mana-mana Kontrak, kecuali di mana Kontrak secara jelas menggabungkan dokumen melalui rujukan. Jaminan yang diberikan oleh kami terhad kepada yang dinyatakan dalam Seksyen 11.

7. Kuotasi, Sampel dan Pembentukan Kontrak

7.1Tiada tawaran oleh kami melalui Laman.Kandungan pada Laman, termasuk harga, adalah jemputan untuk bertindak dan bukan tawaran yang boleh diterima.

7.2Kuotasi.Kuotasi yang dikeluarkan oleh kami adalah sah selama 30 hari dari tarikh dikeluarkannya, kecuali Kuotasi menyatakan tempoh berbeza atau dinyatakan tertakluk kepada perubahan. Kuotasi tertakluk kepada ketersediaan bahan dan komponen, kepada ketepatan maklumat yang anda berikan, dan kepada pengesahan kami tentang MOQ.

7.3Sampel.Kami mungkin membekalkan sampel atas permintaan. Sampel dikenakan caj pada harga yang dinyatakan dalam kuotasi yang berkaitan, kecuali kami bersetuju sebaliknya secara bertulis. Caj sampel mungkin dikreditkan terhadap nilai pesanan susulan Produk yang sama di mana Kuotasi atau pengesahan pesanan menyediakan demikian.

Kos penghantaran untuk sampel ditanggung oleh anda kecuali kami bersetuju sebaliknya. Sampel pra-pengeluaran atau sampel emas yang disahkan oleh anda secara bertulis menjadi standard rujukan untuk Kontrak.

7.4Pembentukan Kontrak.Tiada Kontrak dibentuk oleh penghantaran pertanyaan anda melalui Laman, mahupun oleh penerimaan anda terhadap Kuotasi, kecuali kami mengeluarkan pengesahan pesanan bertulis atau kami menandatangani kontrak bertulis dengan anda. Kontrak dibentuk hanya apabila kami mengeluarkan pengesahan pesanan atau apabila kedua-dua pihak menandatangani kontrak bertulis.

Bahasa dalam pesanan pembelian anda yang bertentangan dengan, atau menambah kepada, Terma ini tidak terpakai, dan kami menentang sebarang bahasa sedemikian, kecuali kami secara jelas bersetuju dengan itu secara bertulis.

7.5Penolakan dan pembatalan pesanan oleh kami.Kami mungkin menolak pesanan, atau membatalkan pesanan sebelum penghantaran, di mana: Produk tidak tersedia; kuantiti di bawah MOQ; maklumat yang anda berikan tidak boleh disahkan; kami tidak boleh mendapatkan keselamatan pembayaran yang memuaskan; transaksi akan melanggar kawalan eksport, sekatan, anti-pencucian wang atau produk yang berkaitan

undang-undang keselamatan; atau ralat nyata dalam harga atau spesifikasi berlaku.

Di mana kami membatalkan pesanan dan anda telah membayar untuknya, kami akan mengembalikan jumlah yang dibayar untuk bahagian yang dibatalkan tanpa faedah.

7.6MOQ dan isipadu pesanan.Pesanan tertakluk kepada MOQ yang dinyatakan dalam Kuotasi atau pengesahan pesanan yang berkaitan. Kuantiti yang dihantar untuk penghantaran muatan kontena mungkin berbeza dalam toleransi yang dinyatakan dalam pengesahan pesanan dan, dalam ketiadaan toleransi yang dinyatakan, dalam toleransi biasa untuk kaedah pembungkusan dan penghantaran yang digunakan.

7.7Spesifikasi yang dibekalkan pelanggan.Di mana anda menentukan bahan, dimensi, kemasan, pembungkusan, pelabelan atau keperluan pematuhan, anda bertanggungjawab untuk ketepatan dan kesempurnaan spesifikasi itu. Seksyen 12 terpakai kepada Produk berjenama dan penyesuaian.

8. Harga, Cukai dan Pembayaran

7.8Pembatalan oleh anda selepas pengesahan pesanan.Setelah kami mengeluarkan pengesahan pesanan atau Kontrak telah ditandatangani, anda mungkin meminta pembatalan hanya secara bertulis, dan pembatalan hanya berkuat kuasa apabila kami mengesahkannya secara bertulis. Di mana kami bersetuju untuk membatalkan, kami mungkin mengenakan caj, dan anda mesti membayar: kos bahan, komponen dan pembungkusan yang telah diperolehi atau diikat

yang tidak boleh dikembalikan atau digunakan semula; kos perkakasan, karya seni, skrin dan sampel yang telah dihasilkan untuk pesanan; kos tenaga kerja dan pengeluaran barangan yang telah dihasilkan atau dalam proses; dan caj pentadbiran pembatalan sebanyak 5 peratus daripada nilai bahagian pesanan yang dibatalkan.